BBC가 주목한 한국어 표현 ‘리즈 시절’…축구 이적이 만든 언어 현상
컨텐츠 정보
- 1,036 조회
-
목록
본문
BBC가 한국에서 널리 쓰이는 표현인 ‘리즈 시절’을 집중 조명했다. BBC는 축구 스타의 이적과 한국 축구 팬들의 온라인 문화가 결합되며 하나의 고유한 한국어 표현이 탄생했다고 분석했다.
‘리즈 시절’은 2000년대 중반 앨런 스미스가 리즈 유나이티드에서 맨체스터 유나이티드로 이적한 이후 활약이 떨어진 데서 비롯됐다. 한국 축구 커뮤니티에서는 스미스의 전성기를 지칭하며 ‘리즈 시절’이라는 표현을 사용하기 시작했고, 이는 점차 ‘과거의 전성기’ 또는 ‘황금기’를 뜻하는 말로 확산됐다.
당시 박지성의 맨유 입단으로 프리미어리그에 대한 국내 관심이 급증한 점도 표현 확산의 중요한 배경으로 작용했다. BBC는 이 표현이 이제는 축구를 넘어 개인의 젊은 시절이나 가수·연예인의 전성기를 가리키는 말로 쓰이고 있다고 설명했다.
또한 리즈대학교 한국어 강사는 “‘리즈 시절’은 최근 젊은 세대를 중심으로 ‘시절’을 생략한 ‘리즈’라는 표현으로까지 진화했다”며, 특정 축구 클럽과 무관하게 일상 언어로 정착했다고 평가했다. BBC는 “리즈라는 도시나 선수를 알지 못해도 표현은 살아남았다”며 한국 온라인 문화의 독특한 언어 생성력을 주목했다.
관련자료
-
이전
-
다음











